The language at the ITS help website might seem intimidating to you:
You must have a UCSC account and know your username and password.
You should be able to write your own web pages with html or using an html editor (ie. Dreamweaver, etc.).
You should have some familiarity with sftp (secure file transfer protocol).
Step one, [...]
